o jìu

jìu : curse

咎

roots	pinyin, English
处口	chù place, kôu mouth

富貴而驕 | 自遺其咎

09:07 fù¹ gùi ér jïao | 09:08 zì yí qí jìu
Riches honour and pride | Forsake yourself to your curse

GD and MWD have 'zi yi jiu ye 也'. GD, MWD, and FY have 'can 憯 [sorrowful?]' for 'da'; GD has 'hu 乎' for '於'. RP and AH follow MWD. CM and GR follow WB.

咎莫大 | 於欲得

46:07 jìu mò dà | 46:08 yú yù dé¹
There is no greater curse | Than desire to get

GD, MWD, and FY have 'can 憯 [sorrowful?]' for 'da'; GD has 'hu 乎' for '於'. RP and AH follow MWD. CM and GR follow WB.

	09:08	46:07
blame(-s)	EC	EC
calamity(-ies)	W1, L1, L2, AH	PC, AH, PI
censure	WW
crime		VM
curse		RP
defect(-s)		WO, RH
demise	CM
disaster	FE, RH, PI, DL	WC
doom	PC
downfall	LY, WC
error	AL
evil	JL	W1
failure	RP
fall	JS
fault		JL, CM, AL, GR, JS, DL, WW
flaw		DH
loss		CM
misfortune	WO, C1, VM, DC	L1, FE, L2
presage of evil		AW
punishment	GR
ruin	AW, DH
sin		LY, DC

index